調子日文意思

在日文中，「調子」這個詞有多種意思，可以根據不同的語境來解釋。以下是一些常見的解釋：

節奏：在音樂或舞蹈中，「調子」可以指節奏或拍子。
狀態：可以指事物的狀態或情況，例如身體的調子、車子的調子等。
氣氛：在社交場合中，「調子」可以指氣氛或氣勢。
語調：在語言使用中，「調子」可以指語調或聲調。
配合：在搭配或協調的意義上，「調子」可以指配合或協調。

例如，「私の車の調子が悪い」的意思是我的車子狀態不好。而在「彼女の話し方の調子が可愛い」這句話中，「調子」指的是語調，可愛的意思。