表哥英文意思

"表哥"這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "cousin"。在中文裡，「表」通常指的是通過母親的親戚關係，而「哥」則表示男性。因此，「表哥」指的是母親的兄弟的孩子，也就是你的舅舅的兒子。

在英文中，cousin這個單詞可以用來泛指所有表親關係，包括男性表親和女性表親，以及不同輩分的表親（比如表兄、表弟、表姐、表妹等）。如果你想要區分具體的表親關係，可以在cousin前面加上適當的形容詞，例如：

• 如果你想要表達的是和你同輩的男性表親，可以說 "male cousin"。
• 如果你想要表達的是你母親的兄弟的兒子，可以說 "first cousin" 或者 "male first cousin"。
• 如果你想要表達的是你母親的兄弟的孫子，可以說 "first cousin once removed"。

請注意，英文中的親屬關係稱呼可能與中文有所不同，因此在實際交流中，最好根據具體情況提供足夠的信息，以便對方能夠準確理解你的意思。