行屍走肉意思

"行屍走肉"這個詞語來源於中國古代的文獻，最初是用來形容一個人雖然還活著，但沒有思想、沒有靈魂，只是像屍體一樣在世界上行走，沒有生氣和活力。後來，這個詞語也被用來形容那些沒有目標、沒有理想、沒有生活意義的人，他們的生活只是一種機械的、沒有感情的重複。

在現代漢語中，"行屍走肉"有時也被用來形容那些沒有主見、沒有獨立思考能力的人，他們只是盲目地跟隨他人，沒有自己的想法和判斷。

在英文中，"行屍走肉"可以翻譯為 "walking dead" 或者 "living dead"，這些詞語在西方文化中通常用來形容那些實際上已經死亡，但卻在世界上徘徊的屍體，比如說在恐怖電影或者電視劇中常見的僵屍（zombie）。然而，這些詞語在英文中的含義並不完全等同於中文的"行屍走肉"，它們更多地帶有恐怖和超自然的色彩。