英文雙重否定是什麼意思

在英文中，雙重否定是指在同一句話中使用兩個否定詞語，這通常會導致句子意義的改變，有時會造成混淆。雙重否定的例子包括使用not、no、never、none、hardly、barely等否定詞或具有否定意義的詞語兩次。

例如：

• 正確的單重否定：I don't have any money. (我沒有錢。)
• 雙重否定（造成混淆）：I don't have no money. (我沒有沒有錢。) 這句話在某些口語中可能被理解為「我有錢」，因為「not...no」構成了雙重否定。

又如：

• 正確的單重否定：She never came to class. (她從未來上課。)
• 雙重否定（造成混淆）：She never didn't come to class. (她從未沒有來上課。) 這句話可能被理解為「她總是來上課」，因為「never」和「didn't」構成了雙重否定。

在許多情況下，使用雙重否定會使句子意義不清，因此英語母語者通常會避免這種用法。然而，在某些地區或特定語境中，雙重否定可能是一種常用的表達方式，其意義可能會根據慣用語法而有所不同。在使用英語時，最好遵循單重否定的原則，以避免混淆。