臺語註文的意思

"臺語註文" 的意思是在臺語（台灣閩南語）中添加註釋或解釋。在語言學或教育領域，這通常是指在臺語文本中加入漢字翻譯、語法解釋、詞彙定義或其他相關資訊，以幫助學習者或使用者更好地理解臺語的內容。

例如，在一本臺語學習教材中，可能會有一段臺語句子，旁邊附上漢字翻譯和英文解釋，這樣的註釋就是 "臺語註文"。這樣的註釋有助於非母語者學習臺語，或者幫助那些不熟悉某些詞彙、語法結構的學習者。

請注意，"註文" 一詞在中文中並不常見，它更像是從日語 "註文" (ちゅうもん) 直接翻譯過來的，日語中 "註文" 指的是訂餐時的特殊要求或食物的準備方式等附加說明。在中文中，我們通常會說 "註釋" 或 "解釋"，而不是 "註文"。