自我意思英文

自我意思在英文中通常被翻譯為 "self-awareness" 或 "self-consciousness"。這兩個詞都有意識到的自己的存在、思想和行為的意思，但它們有一些細微的區別：

1. 自我意識 (Self-awareness)：指的是對自己內在狀態的認識，包括自己的情緒、動機、欲望、個性特點等。自我意識強的人通常能夠更好地理解自己的優點和缺點，並且能夠根據自己的內在狀態做出相應的決策。

2. 自我意識 (Self-consciousness)：除了包含自我意識的意思外，還指對外界評價的關注，以及對自身形象和行為的過度關注。自我意識強的人可能會過於關注自己的表現，擔心他人的看法，有時可能會感到害羞或不好意思。

在討論個人成長、心理健康或心理學時，通常會使用 "self-awareness" 來強調對自己內在狀態的認識和理解。而在日常對話中，"self-conscious" 則可能更常用來描述一個人對自己形象或行為的過度關注。