自分意思

"自分意思" 這個辭彙在日語中是「自己意志」的意思，指的是個人的意願、決定或選擇。在中文中，我們可以翻譯為「自己的意思」或「個人的意願」。

例如，如果你想表達「我想自己決定」，可以用日語說成 "自分意思で決めたい"。這裡的 "自分意思" 就是指「自己決定」，強調的是個人的自主性和獨立性。

如果你想表達「我尊重他的自分意思」，可以用日語說成 "彼の自分意思を尊重しています"。這裡的 "自分意思" 就是指「他的個人意願」，表示你尊重他的決定和選擇。