背筐手長鑱為除不潔者意思

"背筐手長鑱為除不潔者"這句話出自《莊子·外物》,原文是:

莊周家貧,故往貸粟於監河侯。監河侯曰:「諾。」

莊周忿然作色曰:「周昨來,有中道而呼者。周顧視,車轍中有鮒魚焉。周問之曰:『鮒魚來!子何為者邪?』對曰:『我,東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉?』周曰:『諾。我且南遊吳、越之王,激西江之水而迎子,可乎?』鮒魚忿然作色曰:『吾失我常與,我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我於枯魚之肆!』」

此所謂「背筐手長鑱為除不潔者」也。

這段話的意思是說,莊周向監河侯借糧,監河侯雖然答應了,但是態度並不誠懇,所以莊周生氣了。他給監河侯講了一個故事,說自己路上看到一條被困在車轍裡的鮒魚,鮒魚請求莊周給它一點水救命。莊周說自己要去吳、越找國王,讓他們把西江的水引來救它。鮒魚聽了很生氣,說它只需要一點點水就能活,莊周這樣說,不如早點去魚店找它。

這裡的「背筐手長鑱為除不潔者」是指那些表面上做好事,實際上不切實際,不解決問題的人。「背筐」是指背著糧食,「手長鑱」是指拿著長鏟,這都是救濟災荒的象徵。但是莊周認為監河侯只是說說而已,並不是真心要幫助他,就像是用長鏟子除去不乾淨的東西一樣,只是做做樣子,沒有實際效果。所以這句話是用來諷刺那些空談仁義,不解決實際問題的人。