背筐意思

"背筐"這個辭彙在不同的文化和語境中可能有不同的含義。在中國文化中，"背筐"通常指的是一種農具，是一種用來背負的筐子，通常由竹子或其他輕便材料製成，用於在農村地區運輸物品，如農作物、水、木材等。農民會將背筐背在背上，用手提著筐子的把手，這樣就可以方便地在田間地頭搬運物品。

在漢語中，"背筐"還可以用來比喻負擔或責任，比如一個人承擔了家庭的重擔，就可以說他是"背負著家庭的背筐"。此外，"背筐"也可以用來形容人的行為舉止，比如一個人做事很踏實、穩重，就可以說他"背筐穩當"。

在英語中，"背筐"可以翻譯為 "backpack" 或 "basket backpack"，但在英語中並沒有特定的辭彙來表示這種農具，通常會直接描述其用途和外觀。