背後的意思英文

"背後的意思" 直譯成英文是 "the meaning behind"。這個短語可以用來指某個故事、事件、句子或行為背後的深層含義或隱藏的意義。例如：

• Can you explain the meaning behind this ancient symbol? （你能解釋這個古代符號背後的意義嗎？）
• There's a deeper meaning behind his words. （他的話語背後有更深的含義。）
• The artist intended to convey a message of hope, but there are many interpretations of the painting's meaning behind. （這位藝術家旨在傳達希望的訊息，但這幅畫背後的含義有很多解釋。）

如果你想要表達某人背後的動機或意圖，你也可以使用 "the motive behind" 或 "the intention behind"。例如：

• What is the motive behind your decision to quit your job? （你辭去工作的背後動機是什麼？）
• The intention behind this policy is to protect the environment. （這項政策的背後意圖是保護環境。）