而以書來屬予記之的意思

這句話「而以書來屬予記之」出自古代文言文，其中的「而」是連接詞，表示轉折或順承關係；「以書來」是指對方通過書信的方式聯繫你；「屬」是通假字，通「囑」，意思是指託付、委託；「予」是第一人稱代詞，我；「記之」是指記錄下來。

整句話的意思是：對方通過書信的方式聯繫你，並委託你記錄下來某些事情。

這句話通常出現在古代文獻中，比如說朋友之間的書信往來，或者是記載某件事情的文獻中。在現代漢語中，我們可以將其翻譯為：「他通過寫信的方式委託我記錄這件事情。」