粵「督背脊」是什麼意思

"督背脊" 是粵語(廣東話)的一個詞語,直譯為普通話是"督導背後",但它實際上是一個形象化的表達,用來形容某人或某物在背後監督、指導或支持某人的情況。這個詞語通常帶有褒義,表示有一個可靠的力量在背後支持,讓人感到安心或有信心。

在日常生活中,"督背脊"可以指:

  1. 領導或上司:比喻有一個像領導或上司一樣的人在背後支持、指導或監督。
  2. 保護者:形容有一個像保護者一樣的人或力量在背後支持,讓人感到安全。
  3. 支持系統:比喻有一個支持系統或團隊在背後提供幫助和支持。

例如,如果一個人在工作中表現出色,可能會說他有個好上司在"督背脊",意思是指他的上司在背後給予了很好的指導和支持。

需要注意的是,"督背脊"並不是一個常用的詞語,它在口語中出現的頻率較低,更常見於日常對話和地方色彩較濃的語境中。