簽呈是什麼意思

"簽呈"是中國大陸、台灣和一些華人地區的公文用語，意思是指下屬向上級提交報告、請示或建議的檔案。在政府機關、學校、企業等組織中，下屬如果有事需要向上級請示、報告或提出建議，就會撰寫一份檔案，這份檔案就叫做"簽呈"。

簽呈的內容通常包括事件的背景、目的、請示的事項、理由、相關的數據和資料等，下屬在撰寫簽呈時需要詳細說明情況，以便上級能夠清楚地了解情況，並做出決策。上級在收到簽呈後，會根據情況進行審核，並做出批示或決策。

在中文裡，"簽"有簽署、簽名的意思，"呈"有呈報、呈上的意思，所以"簽呈"就是指下屬簽署並呈報給上級的檔案。在英文中，"簽呈"可以翻譯為 "memorandum"、"report"、"proposal" 或 "petition"，具體翻譯取決於簽呈的內容和目的。