等同於的意思

"等同於" 這個短語在中文中表示的是兩個事物在某種意義上是相等的、沒有區別的。在英文中，"等同於" 可以翻譯為 "be equal to", "be the same as", "amount to", "correspond to", "be comparable to", "be tantamount to", "be identical to" 等。

例如：

1. 這個數字等同於那個數字。（This number is equal to that number.）
2. 他的能力和經驗等同於一個資深專家。（His abilities and experience are the same as those of a senior expert.）
3. 這個任務等同於一次小型軍事行動。（This task amounts to a small-scale military operation.）
4. 她的貢獻等同於公司的另一名重要成員。（Her contributions correspond to those of another key member of the company.）
5. 這個新發明等同於一場革命。（This new invention is tantamount to a revolution.）

在不同的情況下，可以根據上下文選擇最合適的翻譯。