笨拙是什麼意思

"笨拙" 這個詞在中文裡有幾個不同的含義，可以指動作不靈活、不協調，也可以指人反應慢、不機靈，或者指某人做事不夠聰明、不擅長。在英文中，它可以對應到 "clumsy"、"awkward"、"inept"、"gross" 等詞。

例如：

• 他笨拙地試圖打開瓶子，但每次都失敗了。（He clumsily tried to open the bottle, but failed every time.）
• 她在舞會上的笨拙表現讓她很尷尬。（Her awkward performance at the dance made her very embarrassed.）
• 他總是在社交場合顯得很笨拙。（He always seems very inept in social situations.）

在不同的語境中，"笨拙" 可能會帶有不同的情感色彩，從中性的描述到帶有貶義的評價都有可能。