諦めて意思

"諦めて意思"這個短語在日語中表達了放棄和決心的意思。其中，"諦める"意為放棄、認輸，而"意思"在這裡可以理解為決心、意志。所以，這個短語可以解釋為在放棄某種事物後，依然保持堅定的意志和決心。

例如，在描述一個人在經歷失敗後，可能會說：

"彼は試合を諦めて、來年の再挑戦に意思を表明した。"

這句話的意思是：「他放棄了比賽，但表明了明年要再次挑戰的決心。」

這個短語強調了即使在面對挫折和失敗時，也不輕易放棄，而是從中吸取教訓，保持前進的動力。