稜角的意思和英文

"稜角"這個詞在中文中通常用來形容物體表面的尖銳突起部分，也可以比喻人的性格或言辭尖銳，不易相處。在英文中，"稜角"可以翻譯為 "edges" 或者 "angles"，具體取決於所指的物體特徵。

如果指的是物體表面的尖銳突起部分，可以用 "edges"。例如： 這個雕塑的稜角非常銳利，要注意不要被割傷。 The edges of the sculpture are very sharp, so be careful not to get cut.

如果指的是物體表面的尖銳角度，可以用 "angles"。例如： 這個建築的設計有很多稜角，給人一種現代感。 The design of this building has many angles, giving it a modern feel.

在比喻人的性格或言辭尖銳時，可以翻譯為 "sharpness" 或 "bluntness"。例如： 他性格的稜角讓人難以親近。 His sharpness makes him difficult to approach. 她說話的稜角讓人難以接受。 Her bluntness makes her words hard to accept.