秒針を噛む意思

"秒針を噛む" 直翻是 "to bite the second hand"，但這句話在日語中通常用來形容某人或某物動作非常迅速，快到好像要把秒針給咬住一樣。這個表達並不常見，但可以用來強調某種極端的速度感。

例句： 彼女の反応は本當に早く、秒針を噛むような速さでした。 （她的反應真的很快，快到好像要把秒針給咬住一樣。）

請注意，這個表達方式比較口語化，可能不是所有日本人都能理解。在正式場合或書面語中，通常會使用更為正式的表達來形容速度快。