確定英文的意思

"確定" 這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "certain" 或者 "sure"。這兩個辭彙在英文中有著相似的含義，但它們的用法略有不同。

"Certain" 通常用來形容某件事是確定的、無疑的，或者用來表達某人對於某件事有把握、有信心。例如：

• I am certain that he will win the competition. (我確定他會贏得比賽。)
• It is certain that we will face challenges ahead. (我們可以肯定地面對前方的挑戰。)

"Sure" 則通常用來表達某人對於某件事感到肯定、有把握，或者用來詢問某人是否確定或者是否同意某件事。例如：

• Are you sure you want to do this? (你確定要做這件事嗎？)
• I'm sure he will be here soon. (我確定他很快就會來。)

在某些情況下，"sure" 還可以用來表示同意或者確認，類似於 "OK" 或者 "Alright"。例如：

• A: Can you help me with this? (你能幫我這個嗎？)
• B: Sure. (當然可以。)

總的來說，"certain" 和 "sure" 都可以用來表達確定性和信心，但 "sure" 更常用於日常對話，而 "certain" 則更常用於正式或者書面語中。