破格日文意思

"破格"這個辭彙在日文中的意思與中文略有不同。在中文裡，"破格"通常指的是打破常規、超越常規的限制或者是不按照常規的規則來辦事。而在日文中，"破格"（はかく）通常用來形容事物或人物的非同尋常，尤其是指那些在能力、表現或成就上遠超一般水平的人或事。

在日文里，"破格"可以用來形容以下幾個方面：

能力或表現：如果某人在某方面的能力或表現遠超常人，就可以用"破格"來形容。例如，"彼のスキルは破格です"（他的技能是非同尋常的）。
資格或地位：如果某人沒有按照常規的資格或地位晉升，而是憑藉特殊的能力或功績獲得了更高的職位，也可以用"破格"來形容。例如，"彼は破格して部長に昇格した"（他破格升職為部長）。
產品或服務：如果某種產品或服務遠超一般水平，也可以用"破格"來形容。例如，"このホテルは破格なサービスを提供しています"（這家酒店提供的是非同尋常的服務）。

需要注意的是，"破格"在日文中的使用並不像中文那樣常見，而且它的意思也更偏向於強調超越一般水平的能力或表現。