破土是什麼意思

"破土"這個詞語在不同文化和語境中可能有不同的含義。在中文裡,"破土"有幾種常見的解釋:

  1. 動土:在建築學中,"破土"或"破土動工"是指開始進行基礎挖掘工作,標志著建築工程的正式開始。

  2. 出殯:在喪葬禮儀中,"破土"是指挖掘墓穴,準備埋葬逝者的過程。

  3. 突破:在比喻意義上,"破土"可以指事物或概念突破原有的限制或障礙,開始顯露出來或發展起來,比如說一個新想法"破土而出"。

在英文中,與"破土動工"相關的表達可以是 "break ground" 或者 "start construction"。與喪葬相關的"破土"則可以翻譯為 "digging the grave"。而在比喻意義上的"破土",英文可以表達為 "break through" 或者 "emerge"。

請根據具體情況來確定"破土"的準確含義。