瞥了一眼的意思

"瞥了一眼"這個短語在中文裡通常用來形容快速地看一眼，即用眼睛餘光掃視一下，不是很專注地看，有時候也含有不經意或者隨意看的意思。這個動作通常很快，可能只是幾秒鐘的時間，而且不會很仔細地觀察。

在英文中，可以翻譯為 "a quick glance" 或者 "a brief look"。例如：

• 他瞥了一眼手錶，發現已經遲到了。
• She gave me a sidelong glance as she walked by.

在英文中，"glance" 和 "look" 都有看的意思，但 "glance" 更強調速度快，不是很專注的看，而 "look" 可以是任何類型的看，可以是短暫的也可以是長時間的。

在日常對話中，"瞥了一眼" 可以用來描述對某人或某物的快速注意，通常不會太深入或太正式。