真有意思臺語

"真有意思" 是中文的表達方式，翻譯成台語可能是 "真趣味" 或者 "真有意思"（台語發音）。在台語中，"真" 表示真的、非常，"趣味" 指的是有趣，所以 "真趣味" 就是非常有趣的意思。如果你想表達某件事情很有趣，你就可以說 "這件事真趣味"。

在台語中，"有意思" 通常指的是有某種意義、含義或者是指某人有某種意圖、想法。如果你想表達某件事情很有意義或者很有意思，你就可以說 "這件事真有意思"。

請注意，台語是漢語方言的一種，它的發音和用詞可能會因為地區的不同而有所差異。以上翻譯僅供參考，實際的台語表達可能會有所不同。