看那雙腿也足夠玩一整晚是什麼意思

這句話是英文諺語 "The legs are long enough to play with for a whole night." 的直譯，但它的意思並不是字面上看起來的那樣。這句諺語的真正意思是形容一個人非常有吸引力，尤其是指腿部線條優美，足以讓人欣賞一整晚。這裡的 "play" 並不是指玩耍，而是指欣賞、注視的意思。

這句話可以用來形容一個人的身材很好，尤其是腿部曲線迷人，讓人看了很享受。但要注意的是，這種說法可能會被視為不禮貌或不尊重，因為它把人當成物品來欣賞，而不是尊重一個人的個性和尊嚴。在使用這種表達時，應該注意對方的感受和文化背景。