看走眼是什麼意思

"看走眼"這個辭彙源自中文，意思是形容一個人在觀察、判斷或評價某人或某事時出現了錯誤或誤解。通常用來形容因為疏忽、不仔細或者缺乏經驗等原因，導致對事物的真實情況沒有做出正確的判斷。

這個辭彙的含義類似於英文中的 "mistake someone/something", "misjudge", "underestimate", "overestimate" 或者 "fail to recognize"。例如：

• 他以為那個年輕人沒有經驗，結果卻是看走眼了，那個年輕人實際上非常能幹。
• 她看走眼了，那個看起來普通的小店，實際上是當地最有名的美食隱藏地點。

在中文裡，"看走眼" 這個辭彙常常帶有一種對自己或者他人的判斷失誤感到懊悔或者驚訝的情感色彩。