百川灌河原文及翻譯意思

百川灌河是中國古代的一個成語,出自《莊子·秋水》。這個成語的本意是指許多河流的水流匯集到黃河之中,比喻眾多的力量匯聚在一起。在現代,這個成語也被用來形容事物的多樣性和豐富性。

原文: 莊子在《秋水》篇中寫道:「天下之水,莫大於海。萬川歸之,不知何時止而不盈;尾閭泄之,不知何時已而不虛。」這段話的意思是說,天下的水沒有比海更大的了,所有的河流都匯入大海,不知道什麼時候會停止而不會滿溢;海水的出口(尾閭)不斷排出海水,也不知道什麼時候會停止而不會乾涸。

翻譯意思: Many rivers flow into the Yellow River, making it a powerful and vast body of water. This metaphorically represents the convergence of numerous forces or resources into one powerful entity. In modern usage, the phrase "百川灌河" is used to describe the diversity and richness of things.