発注意思メール

"発意" (はつい) という言葉は、日本語ではありますが、一般的な英語の表現ではないため、直接翻訳することはできません。しかし、この狀況では、"発意" は "intention" という英語の概念に最も近いです。

"Intention" は、目的、意図、または行動の目標を意味します。そこで、"発意" を含むメールの場合、それはあなたが何をしたいと考えている、あるいは何を達成したいと考えていることを相手に伝えるためのものです。

例えば、あなたが新しい仕事に就きたいと考えている場合、あなたは "発意メール" を作成し、その中で、あなたのスキルセット、経歴、そして新しい仕事に就きたい理由を説明することができます。

このような場合、"発意メール" の意味は、"intention email" で表現することができます。これは、あなたの意図を伝えるためのメールであり、相手には、あなたが何をしたいのか、どんな行動を起こしたいのかを知らせるためのものです。