異軍特起意思

"異軍特起"這個詞語來自中國古代的軍事用語,原意是指在正規軍隊以外,突然出現了一支不同尋常的軍隊,這支軍隊可能因為其特殊的戰鬥力、戰略或戰術而引起了人們的注意。在現代漢語中,這個詞語被引申為指在某一領域或行業中,突然出現了一個不同尋常的對手或競爭者,這個對手可能因為其獨特的能力、創新或策略而迅速崛起,成為了一股不可忽視的力量。

在中文裡,"異軍特起"通常用來形容一個人或一個組織在競爭激烈的環境中,能夠脫穎而出,迅速崛起,成為一個強大的對手。這個詞語也可以用來形容一個新的思想、理論或文化現象,突然在社會上流行起來,成為了一個重要的趨勢。

在英文中,"異軍特起"可以翻譯為 "a dark horse" 或 "an upstart"。"A dark horse" 指的是一個在比賽或競爭中,原本不被看好,但卻意外地表現出色,最終獲勝的選手或團隊。"An upstart" 則是指一個突然崛起,擾亂了傳統秩序的新興勢力。