甚至是什麼意思

"甚至是"是一個漢語辭彙，用於表達程度上的遞進或者強調。它通常用來引出更加極端或者出乎意料的情況，表示在某種程度上超出了預期或者常規。在句子中，"甚至是"通常連線兩個並列的分句，用來強調後一個分句中的情況比前一個更加嚴重或者不同尋常。

例如：

他不僅遲到了，甚至是忘記了我們今天的約定。

在這個句子中，"甚至是"用來強調"忘記了我們今天的約定"這個行為比"遲到"更加嚴重或者出乎意料。

需要注意的是，"甚至是"在不同的語境中可能有不同的翻譯或者表達方式，因為它可以用來表達驚訝、意外、強調等不同的語氣。在英語中，"甚至是"可以翻譯為 "even"、"especially"、"particularly" 或者 "especially"，具體取決於上下文的語氣和意思。