犯太歲意思英文

犯太歲（Fān Tài Suì）是中國傳統曆法中的一種說法，指的是某人生肖與當年的生肖相同或相沖，被認為會遇到不順利的事情。在英文中，"犯太歲" 這個詞可以翻譯為 "offend the Tai Sui" 或者 "encounter the Tai Sui"。

"太歲" (Tai Sui) 是指木星在中國傳統曆法中的稱呼，也被視為神祇之一。在中國傳統信仰中，太歲是一種神祇，掌管著一年的運勢。如果一個人的生肖與當年的太歲生肖相沖，就可能會遇到一些困難或挑戰，這種情況就被稱為 "犯太歲"。

例如，如果某一年是鼠年，屬鼠的人就會遇到 "本命年"，這是一種特殊的犯太歲情況。其他生肖如果與當年的太歲生肖相沖，也會被認為是犯太歲，可能會遇到健康、財運或人際關係等方面的問題。

在英文中，這個概念並不是一個常見的表達，所以如果你需要向非華人解釋這個概念，可能需要詳細解釋它的含義和背景。