為勢所迫的意思

"為勢所迫"這個詞語來自中文，意思是指由於外部環境或形勢的壓力，被迫做出某種行為或選擇，通常這種行為或選擇是違心的，或者是不願意做的。這個詞語強調的是外界因素的強大和不可抗拒，個人或團體在這種壓力下不得不做出讓步或改變。

在中文中，這個詞語可以用於各種情境，比如政治、經濟、社會等領域。例如，一個國家可能因為國際形勢的變化而被迫改變外交政策，一個企業可能因為市場競爭的加劇而被迫進行重組，一個個人可能因為生活的壓力而被迫放棄自己的夢想。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "compelled by circumstances", "forced by the situation", "driven by the environment", "pressured into action" 等。這些表達方式在英文中都有類似的含義，即由於外部因素的壓力，不得不做出某種行為或選擇。