為什麼應許會誤解為應該許可的意思
"應許"和"應該許可"在中文裡面是兩個不同的詞語，它們的意思和用法也不相同。
- 應許 (yīng xǔ)：指的是答應、許諾的意思。當某人應許做某事時，就是表示他同意去做那件事情，並且會遵守這個諾言。
例句：他應許我，明天會來幫忙。
- 應該許可 (yīng gāi xǔ kě)：這裡的"應該"是表示責任或義務，"許可"則是表示允許、同意。整個詞語的意思是說，按照責任或義務，某件事情應該被允許或同意。
例句：作為一個負責任的公民，我應該許可遵守法律。
因此，"應許"和"應該許可"的意思並不相同，一個是承諾去做某事，另一個則是從責任和義務的角度出發，認為某件事情應該被允許或同意。可能因為中文裡面詞語的組成部分相同，所以在溝通中可能會出現誤解，但實際上它們的意思是截然不同的。