準確英文意思

"準確" 這個詞在英文中通常被翻譯為 "accurate"。當用作形容詞時，"accurate" 表示某事物是正確的、精確的，沒有錯誤或偏差。它可以用來描述數據、測量、信息、報告或其他任何需要精確性的東西。

例如：

• "The measurements need to be accurate to within a millimeter."（這些測量需要在毫米精度內。）
• "Her report was not accurate; she forgot to include some important details."（她的報告不準確；她忘記包含一些重要細節。）
• "The weather forecast was accurate; it rained just as they said it would."（天氣預報很準確；正如他們所說，下雨了。）

在某些情況下，"precise" 可能也是一個適當的翻譯，但它強調的是精確性，而不是正確性。"Precise" 通常用來描述某事物具有極高的精確度，尤其是在數字或數據的上下文中。

例如：

• "Can you give me a precise answer to my question?"（你能給我一個確切的答案嗎？）
• "The machine requires a precise alignment of the parts."（這台機器需要將部件精確對齊。）

在某些情況下，"exact" 也可以用來表示準確，但它強調的是沒有任何變化或修改的完全一致性。

例如：

• "Please give me the exact number of people who will be attending."（請給我確切的參加人數。）
• "The date of the meeting is not yet exact."（會議的日期尚未確定。）

總之，"accurate" 強調的是正確性，"precise" 強調的是精確性，而 "exact" 強調的是沒有任何變化的完全一致性。選擇哪個詞取決於具體的語境和所需的準確性程度。