活的英文意思

"活的" 這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "live" 或者 "alive"。這兩個詞都有「活著的」、「有生命的」意思，但它們在用法上略有不同。

1. "live" 通常用作形容詞或副詞，可以用來描述生物體的狀態，即活著的。它也可以用作動詞，表示「居住」、「生活」或「直播」等意思。

   • 例句：The fish are live. (這些魚是活的。)
   • 例句：She lives in New York. (她住在紐約。)
   • 例句：The concert is being live-streamed. (這場音樂會正在直播。)

2. "alive" 通常用作形容詞，強調生命的狀態，即有生命的、活著的。

   • 例句：The cat is still alive. (這隻貓還活著。)
   • 例句：There are many plants alive in the greenhouse. (溫室里有很多活著的植物。)

在某些情況下，"live" 和 "alive" 可以互換使用，但通常 "alive" 更強調生命力的存在，而 "live" 則可能更多地強調生命狀態的持續。