洪水猛獸英文意思

"洪水猛獸"這個詞語在中文裡面通常用來形容某種力量非常強大、來勢洶洶、難以控制的事物。在英文中，並沒有完全對應的表達，但可以用一些詞語來近似地描述這種意思。

Tidal wave (海嘯) - 指大海受到地震、火山爆發或其他原因影響而產生的巨浪，具有極大的破壞力。
Flood - 指洪水，泛指水災，通常是由於降雨過多、河流氾濫等原因導致的水位上漲，可能對人類生活和自然環境造成嚴重破壞。
Beast - 指野獸，在這裡可以理解為力量強大、具有破壞性的自然力量。
Ravaging force - 指毀滅性的力量，通常用來形容自然災害、戰爭等具有破壞性的力量。
Unstoppable force - 指無法阻擋的力量，可以用來形容那些來勢洶洶、難以控制的事物。

如果要將"洪水猛獸"這個詞語直譯為英文，可以說是 "flood beast"，但這種表達在英文中並不常見，聽起來也不自然。在實際使用中，通常會根據具體情況選擇合適的詞語來描述。