泰文水擘擘意思

"水擘擘"（สายแบ่บ）在泰語中是一個口語辭彙，意思是指那些沒有經驗、不專業、不熟練的人，或者是指那些在做某件事情時顯得笨拙、不協調的人。這個辭彙通常用來形容人的行為或者技能，而不是用來形容人的性格或者品質。

這個辭彙的來源可能是因為「擘擘」在泰語中聽起來像水的聲音，所以用來形容那些在做事情時像水一樣沒有固定的形狀，沒有力量，沒有方向的人。

需要注意的是，這個辭彙是一個口語辭彙，可能在不同的地區或者不同的語境中有不同的用法和含義，使用時應該根據具體的語境來判斷。