樹立典範的意思

"樹立典範"這個詞語在中文裡面通常用來形容在某個領域或某個方面做得非常出色，足以成為其他人學習和模仿的榜樣。這個詞語可以用來形容個人、組織、企業、政府機構等各種對象。

在英文中，"樹立典範"可以翻譯為 "set a precedent" 或者 "establish a model"。前者強調的是在某個領域內開創先例，後者則強調的是建立一個可以被其他人效仿的標準。

舉個例子，如果某個企業在環保方面做得非常出色，不僅減少了自己的碳足跡，還積極推動整個行業的環保工作，那麼我們就可以說這家企業在環保領域樹立了典範。同樣地，如果一位領導者在領導風格、管理能力、道德操守等方面都非常優秀，那麼我們也可以說這位領導者樹立了典範，成為其他人學習的對象。