格好つける意思

"格好つける"(kaibashite keru)是日語中的一種表達方式,其中「格好」意為姿勢、態度、樣子,而「つける」則是放置、給予、設立的意思。所以,「格好つける」直譯就是「設定姿勢」或者「擺出樣子」。

這個表達通常用於描述在某種情況下,人們故意擺出某種姿態或態度,以顯示自己的立場、身份、情感等。例如,一個人在談判時可能會「格好つける」,意思是他們會採取一種特定的姿勢或態度,以增強自己的談判地位。

此外,這個表達也可以用來形容人們在日常生活中故意表現出某種形象或氣質,以給人留下深刻的印象。例如,一個人在面試時可能會「格好つける」,意思是他們會努力表現出自信、專業和有能力的形象。