本當上手意思

"本當上手" 是日文漢字詞彙，直譯成中文是 "真正擅長" 的意思。這個詞彙通常用來形容某人在某個領域或技能上非常擅長，不僅僅是普通的擅長，而是真正的高手。

例如，如果你想表達某人在音樂方面非常擅長，你就可以說：

彼女は本當上手なピアニストです。

（她是一位真正擅長彈奏鋼琴的人。）

或者，如果你想說某人在烹飪方面非常擅長，你就可以說：

彼は本當上手な料理人です。

（他是一位真正擅長做菜的廚師。）

在日文中，"本當" 意為 "真正"，"上手" 意為 "擅長"，所以 "本當上手" 就是指在某個領域中具有高水平或專業技能的人。