有勞你了的意思

"有勞你了"是一句中文的表達，用來表示對別人的感謝，意思是有勞你費心了，或者說謝謝你的幫助。這句話通常用於比較正式或者客氣的場合，表達出對方所做的事情或提供的幫助是值得感謝的。

如果你想要用英文表達同樣的意思，你可以說：

• "Thank you for your efforts."
• "I appreciate your help."
• "Your assistance is greatly appreciated."
• "Thank you for going out of your way."
• "I'm grateful for your assistance."

這些都是比較正式和客氣的表達方式，可以用來感謝別人的幫助或努力。