替玉無料意思

"替玉無料" 是日文漢字詞彙，直譯成中文是 "替代玉石免費"。在日本的語境中，這個詞彙通常用來指代在某些餐廳或酒吧中，客人點了一杯飲料後，店家會提供一個小盤子，上面放有幾顆糖果或小點心，作為對客人的禮物，這種小點心也被稱為 "替玉"。

具體來說，"替玉" 是指在喝酒時，為了緩解酒精的刺激，人們會吃一些小點心來替代酒杯中的冰塊，這種小點心就被稱為 "替玉"。而 "無料" 則是指這些小點心是免費提供的，客人不需要額外付費。

因此，"替玉無料" 就是指這些作為禮物的小點心是免費提供的。這種做法在日本的餐飲文化中很常見，也是一種對客人表示歡迎和感謝的方式。