日語棚卻意思

"棚卻"（たなけしき）在日語中是一個辭彙，但它並不是一個常用的表達。如果將這個辭彙分解來看，"棚"（たな）通常指的是架子、貨架或者棚子，而"卻"（けしき）可以指代書籍、資料或者物品的分類、排列。因此，"棚卻"字面上可以理解為架子上的書籍或物品的排列、分類。

不過，這個辭彙在實際使用中並不常見，因為它不是一個固定的表達，也沒有特定的含義。在大多數情況下，人們不會使用"棚卻"這個詞來描述書籍或物品的排列，而是會使用更常用的辭彙，如"棚卸し"（たなおりし），意思是把東西從架子上拿下來，或者"棚の整理"（たなのせいり），意思是整理架子上的物品。

如果你是在某個特定的語境中看到"棚卻"這個詞，可能需要結合上下文來理解它的具體含義。如果是在非正式的對話或文章中，它可能是一種口語化的表達，或者是作者自創的辭彙，這種情況下，理解其具體含義需要根據上下文來判斷。