日文說起來意思

"日文說起來" 這個詞組在中文裡面表達的是一種正在進行的動作，也就是說，某人正在用日語說話。如果要翻譯成日語，可以使用進行時態來表達這個意思。

日語中，動詞的進行時態通常使用「ている」形來表達，具體的變形規則根據動詞的類型而有所不同。如果是普通的動詞，它的一般形態是「動詞原形 + ている」。

例如，如果你想表達「他正在用日語說話」，你可以說：

彼は日本語で話しています。

這裡的「話しています」就是「說話」的進行時態。

如果你想表達「我正在用日語說話」，你可以說：

私は日本語で話しています。

這樣的表達方式在日語中是非常自然的，可以清楚地表達出說話的動作正在進行中。