日文堅調意思

日文中的「堅調」並不是一個常用的詞彙，但它可以指代一種語氣或表達方式，意味著說話者是以堅定、確信或嚴肅的態度在說話。在中文裡，這個詞可以翻譯為「堅定語氣」或「嚴肅語調」。

在日語語境中，「堅調」可能會根據上下文有不同的含義，但通常都與說話時的態度或語氣有關，表示說話者是認真、堅決地表達自己的意見或想法。

例如，如果某人在討論中使用了「堅調」，可能意味著他們對自己的觀點充滿信心，並且不願意輕易改變或妥協。這種語氣有時也可能會給人一種強硬的印象，因此在使用時需要注意適當的情境和對象。