日文全然的意思

日文「全然」是兩個漢字,分別表示「完全」和「不」的意思。當這兩個字組合在一起使用時,通常用來表達「完全不」、「一點也不」或者「根本不」的意思。

例如:

  1. 全然分からない(完全不懂)
  2. 全然興味がない(一點興趣也沒有)
  3. 全然怖くない(根本不怕)
  4. 全然いやない(一點也不討厭)

在口語中,「全然」也可以用來加強語氣,表示否定或驚訝。例如:

  1. 全然できないよ!(根本做不到!)
  2. 全然信じられない!(完全無法相信!)

需要注意的是,「全然」的用法比較口語化,可能在正式場合或者書面語中較少使用。此外,「全然」的否定程度比「ない」或「いない」更強,更能表達說話人的強烈否定態度。