斷線風箏是什麼意思

"斷線風箏"這個詞語來源於放風箏的活動，指的是風箏的線斷裂後，風箏隨風飄走，失去控制的情景。在中文裡，這個詞語通常用來比喻失去聯繫或控制的人或事物。

例如，如果一個人突然失蹤，沒有任何訊息，就可以說他像斷線風箏一樣，不知去向。或者，如果一個組織失去對其成員或項目的控制，也可以用斷線風箏來形容這種失控的狀態。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "a kite without a string" 或者 "a loose kite"。在英語中，也有類似的表達，如 "fly away like a kite"，用來形容某人或某物失去控制或聯繫。