放風意思英文

"放風"這個詞語在中文裡有幾種意思，但通常在非正式場合或口語中，它指的是讓某人或某物從一個封閉的空間中出來，呼吸新鮮空氣或者活動一下。在英文中，這個概念可以翻譯為 "letting someone or something out", "giving someone or something fresh air", "taking a break", "going for a walk", "having some outdoor time" 等等，具體取決於上下文。

例如，如果說的是放風箏，那麼英文可以說成 "fly a kite"；如果說的是放狗出去散步，那麼英文可以說成 "take the dog for a walk"；如果說的是放犯人出來呼吸新鮮空氣，那麼英文可以說成 "allowing prisoners to take exercise outdoors" 或者 "recreation time"。

在某些情況下，"放風" 也可以指暫時放鬆或休息一下，這時英文可以說成 "take a break", "have a breather", "go for a stroll" 等。