摽梅之年意思

"摽梅之年"這個成語來源於《詩經·召南·摽有梅》,原意是指女子到了適婚年齡,可以出嫁了。後來這個成語多用來比喻男女到了適婚的年齡,也可以指任何事情到了應該完成的時機。

《詩經·召南·摽有梅》的原文如下:

摽有梅,其實七兮。 求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其實三兮。 求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,頃筐塈之。 求我庶士,迨其謂之。

這首詩的大意是:梅子成熟了,掉落下來,樹上只剩下七成。希望追求我的男子們,要趁著吉時來向我求婚。梅子成熟了,掉落下來,只剩下三成。希望追求我的男子們,要趁著現在就來向我求婚。梅子成熟了,要用淺筐來拾取。希望追求我的男子們,要趁著我說話的時候來向我求婚。

因此,"摽梅之年"就是指到了梅子成熟可以採摘的年齡,比喻到了可以成婚的年齡。