挑的意思是挑刺

"挑"這個字的含義有很多，但通常不會直接翻譯為"挑刺"。在漢語中，"挑刺"是一個成語，意思是故意找茬兒，找別人的毛病或缺點，類似於英文中的 "nitpick"。然而，"挑"字本身有以下幾個意思：

1. 選擇：比如在市場上挑選水果。
2. 拿起：比如挑起擔子。
3. 撥弄：比如挑動琴弦。
4. 指責：比如挑毛病。

所以，如果你想表達"挑刺"的意思，你可能需要使用成語"挑剔"或者"找茬兒"，這些詞更接近於故意找別人毛病的意思。但是，如果你只是在說"挑"這個字，它並不直接對應於"挑刺"。