挑明意思
"挑明意思"這個短語在中文裡通常指的是把某件事情或某個想法的真正含義、目的或意圖清楚地表達出來，不讓對方產生誤解或猜測。這個短語可以用在很多場合，比如在溝通、談判、解釋或討論中。
例如：
- 談判中，一方可能會試圖挑明自己的立場和需求，以便達成共識。
- 在朋友之間，可能需要挑明某些敏感話題，以免產生不必要的誤會。
- 在工作中，上司可能會要求下屬挑明某個項目的目標和計畫，以確保團隊成員清楚自己的任務。
- 在學習中，老師可能會要求學生挑明某個概念或理論的意義，以檢驗學生是否理解。
在英文中，這個短語可以翻譯為 "clarify the meaning" 或者 "make the meaning clear"。例如，"Please clarify the meaning of your statement."（請挑明你那句話的意思。）或者 "He made the meaning clear to avoid any misunderstanding."（他挑明了意思以避免任何誤解。）